Onze technische mensen en redactie zijn er al geruimte tijd volop mee bezig: maandag 8 juni komt de nieuwe Rudaw.NL.

Na ruim een half jaar onze lezers meer te hebben verteld over de Koerdische zaak was het tijd voor een evaluatie. Na lang beraad, veel teststukken en intensief contact met een representatieve groep lezers zijn daar een aantal redactionele beslissingen uit voortgevloeid die een nieuwe kwaliteitsinjectie gaan geven aan onze website.

Namens de redactie deel ik graag een aantal van die beslissingen met u.

* De hele website wordt in een compleet nieuw jasje gestoken. De site zal functioneler en meer op de wensen van de lezers afgestemd worden.

* Onze lezers krijgen er een spiksplinternieuwe sectie bij op Rudaw.NL. Eén waar Cultuur centraal staat. Recensies, interviews met artiesten, schrijvers en dichters, literaire verhalen, in de toekomst wellicht ook poëzie en andere type stukken zullen daarbij een culturele impuls geven aan de vaak –overigens nodige- politiek gerelateerde content van de site. De sectie komt onder beheer van onze culturele redacteur Awaz Ali te staan.

* Bawer en de kids. Bawer is een jonge Nederlands-Koerdische moeder. Onze redactie wist haar vast te leggen voor een weblog, waar ze regelmatig zal ingaan op de belevenissen met haar puberende dochter, haar ondeugende maar toch 'ridderlijke' vijfjarige en haar kersverse baby, met wie ze het opvoeden van een kind van voren af aan opnieuw meemaakt. Op 8 juni trapt Bawer af met 'Drie is druk'.

* Een andere rubriek zal zijn 'Joshua's verhalen'. Vanaf 8 juni zal ook de getalenteerde Joshua van 't Hoff in de spotlights staan op Rudaw.NL. Zijn schrijfwerk is niet beperkt tot een specifiek onderwerpenveld, maar is vaak afgeleid van gebeurtenissen die hij of zijn alter ego meemaken. Ook Joshua zal zijn verhalen exclusief voor Rudaw schrijven.

* Serhad's kunsten. Ook een tekenaar/schilder is aangetrokken om onze website mee uit te breiden. Serhad is een Koerd die in Griekenland al redelijke bekendheid heeft verworven met zijn werk en nu ook zijn werken ter beschikking stelt aan Rudaw. Zo nu en dan zullen er zelfs nieuwe, nog nooit eerder gepubliceerde kunstwerken te zien zijn op onze website.

* Hemen Abdulla neemt afscheid van de redactie als lid, maar blijft als uitgever toezicht houden op de redactionele formule. Hij zal -op verzoek van zowel de redactie als veel lezers- meer columns gaan schrijven. Hemen zal zich bovendien meer gaan inzetten voor Rudaw Europe, de Europese editie van onze krant die binnenkort in de twee hoofdelijke dialecten Kurmanci en Sorani ook in Nederland in de winkels te verkrijgen zal zijn.

* Verder zullen er wat kleine veranderingen zijn, zoals een rubriek waarin interessante evenementen in Nederland centraal staan en verwijzingen naar stukken uit de media. Ook zullen opmerkelijke foto's uit Koerdistan, of anders Koerdengerelateerd onder de aandacht gebracht worden.

We weten dat we het -ondanks de aankondigingen- spannend houden. Het aftellen is in ieder geval al wel begonnen. Nog een krappe twee weken voordat u op deze plek een nieuwe en betere Rudaw zult zien.

Wellicht zijn we voor al deze veranderingen en in verband met technische oorzaken één tot drie dagen voor maandag 8 juni offline. Wanneer dat duidelijk is, krijgt u het uiteraard te weten.

Maar ik beloof u: het is allemaal zeker het wachten waard.

Namens de redactie,

Sidar Bengin Epozdemir
Hoofdredacteur

Newroz Special

Amsterdam, 21 maart 2009 (Rudaw) - Vandaag en morgen geen Rudaw. Vandaag is het namelijk een bijzondere dag. Het is Newroz. Rudaw feliciteert alle Koerden en wenst iedereen die het viert een gelukkig Newroz. We brengen u vanaf maandag gewoon weer het laatste nieuws uit Koerdistan en analyse en achtergrond daarover.

Roşan Lezgîn interviewen was voor mij niet alleen een eer, maar tevens een groot plezier. Met een bevriende journalist uit Koerdistan bezochten we zijn kiosk en hebben we daar uiteindelijk drie uur gepraat over vele andere zaken dan die u in het interview kunt lezen. Zo vertelde hij over een polemiek die tussen hem en een andere schrijver was ontstaan via het internet. Lezgîn zei natuurlijk dat híj gelijk had en zette vraagtekens bij sommige bevindingen van zijn tegenpool. "Hij zegt dat 'parachute' een Koerdisch woord is. Omdat het Koerdische woord voor vleugels 'per' is en als iets naar beneden valt Koerden de uitspraak 'chuuuuuuut' maken. Dat is toch belachelijk!"

Het para-chuuuuuuutverhaal is inmiddels een klassieker geworden bij vrienden en familie. De naam van de schrijver die deze miraculeuze ontdekking deed houd ik, uit respect voor zijn oeuvre, nog altijd voor me.

Sidar Bengin Epozdemir, Maastricht

Ook een idee voor de rubriek 'Wat ook gebeurt...'? Stuur je inzending op naar Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. Dit e-mailadres is beveiligd tegen spambots, u heeft JavaScript nodig om het te kunnen bekijken of neem contact op met de redactie via de contactpagina.